1. Every minutes seems like a thousand. 2. Kill two birds with one stones. 3. The early bird catches the worm. 4. A good medicine tastes bitter. 5. Self-praise is no recommendation. 6. Once bitten, twice shy. 7. He got what he bargained for. 8. Birds in their little nest agree. 9. Searching for a needle in a haystack. 10. Still waters run deep. 11. There are tricks in every trade. 12. One man sows and another man reaps. 13. What's done cannot be undone. 14. Every cloud has a silver lining. 15. Honesty is the best policy. 16. Beauty is in the eye of the beholder. 17. A leopard can't change his spots. 18. One swallow does not make a summer. 19. Go home and kick the dog. 20 All good things must come to an end. 21. A buddy from my old stomping grounds. 22. Speak well of the dead. 23. Finders keepers, losers weepers. 24. Every dos has his day. 25. Even a worm will turn. 26. Between a rock and a hard place. 27. Three is no place like home. 28. Barking dogs seldom bite. 29. You cannot make bricks without straw. 30. Every Jack has his Jill. 31. As ppor as a chruch mouse. 32. A journey of a thousand miles begins with a single step. 33. A picture is worth a thousnad words. 34. Match made in heaven. 35. Slow and steady wins the race. 36. Thick-skinned. 37. Rome was not built in a day. 38. One good turn deserves another. 39. If at first you don't succeed, try, try again. 40. Making a mountain out of a molehill. 41. A drop in the bucket. 42. You've cried wolf too many times. 43. Everyone has a skeleton in his closet. 44. Little drops of water make the mighty ocean. 45. Charity begins at home. 46. You could sell him the Brooklyn Bridge. 47. The pen is mighter than the sword. 48. Blood is thinker than water. 49. If you can't stand the heat, get out of the kitchen. 50. There is nothing new under the sun. = Every law has a loophole. 51. Least said, soonest mended.
1. 일각이 여삼추 2. 일석이조 3. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다. 4. 입에 쓴 약이 병에는 좋다. 5. 자기 자랑은 금물 6. 자라보고 놀란 가슴 솥뚜겅 보고 놀란다. 7. 자업자득 8. 작은 둥지의 새들은 다투지 않는다. 9. 잔디받에서 바늘 찾기 10. 잔잔한 물이 깊다. 11. 장사마다 요령이 있다. 12. 재주는 곰ㅇ 넘고 돈은 엉뚱한 놈이 번다. 13. 저지른 일은 되돌릴 수 없다. 14. 먹구름도 뒤쪽은 은빛으로 빛난다. (괴로움이 있는 반면에 즐거움도 있다.) 15. 정직은 최선의 정책 16. 제눈에 안경 17. 제 버릇 개 못준다. 18. 속단은 금물 (제비 한 마리가 왔다고 여름이 온 것이 아니다.) 19. 종로에서 뺨 맞고 한강가서 눈 흘긴다. 20. 좋은 일은 다 끝이 있는 법 21. 죽마고우 22. 죽은 사람 헐뜯지 마라 23. 줍는 사람이 임자 24. 쥐구멍에도 볕들 날 있다. 25. 지렁이도 밟으면 꿈틀한다. 26. 진퇴양난 27. 집만한 곳이 없다. 28. 짖는 개는 물지 않는다. 29. 짚 없이는 벽돌을 만들 수 없다. 30. 짚신도 짝이 있다. 31. 찢어지게 가난하다. 32. 천리길도 한 걸음부터 33. 천마디의 말보다 한 번 보는게 더 낫다. 34. 천생연분 35. 천천히 그리고 꾸준히 하면 이긴다. 36. 철면피 37. 로마는 하루 아침에 이루어지지 않는다. 38. 친절을 베풀면 돌아온다. 39. 칠전팔기 40. 침소봉대 41. 코끼리 비스켓 42. 콩으로 메주를 쑨다고 해도 믿지 않는다. 43. 털어서 먼지 안나는 사람 없다. 44. 티끌모아 태산 45. 팔이 안으로 굽는다. 46. 팥으로 메주를 쑨다 해도 믿는다. 47. 펜은 칼보다 강하다. 48. 피는 물보다 진하다. 49. 절이 싫으면 중이 떠나야 한다. 50. 하늘아래 새것은 없다. (어떤 법이든 빠져나갈 구멍은 있다.) 51. 말이적으면 재앙도 적다, 입이 화근이다. |
|
|
|
|